提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大奉使入蜀途中,描绘翻越秦岭抵达蜀地平原时的所见所感,抒发了对故园东吴的深切眷恋与羁旅愁思。
译文
千山万岭已经走完,眼前只剩一座孤峰矗立,
骑马的行人啊,请暂且勒马不要急于赶路。
从此以后蜀川大地平坦如手掌般开阔,
再也没有高处可以回望故乡东吴了。
注释
望乡台:地名,在今陕西汉中一带,为入蜀要道上的高点,古人常于此回望故土。
疾驱:快速策马前行。
蜀川:指四川盆地平原地区。
平似掌:形容地势极为平坦开阔。
东吴:诗人故乡苏州所在的江南地区,代指故园。
赏析
全诗以地理转换映射心理落差,艺术手法含蓄深沉。前两句写翻山将尽时特意驻马回望,动作细节尽显不舍;后两句以“平似掌”的坦途反衬望乡无处的怅惘,地势越平,乡愁越浓。“更无高处望东吴”一句语淡情浓,将空间阻隔转化为情感绝境,把羁旅之思推向高潮,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,堪称行旅怀乡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。