提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大赴任途中经邻水遇雨所作,记述连绵阴雨中山行艰辛之状,借泥泞旅途抒发老病羁旅之愁与对劳生者的深切共情。
译文
昨天刚刚没有下雨,今天却又不见天晴。
满山都是行人留下的木屐齿痕,到处都能听到泉水流淌的声音。
颇感奇怪这阴雨天为何如此反常,想必是催促我这老病之躯加速衰颓。
泥泞道路上千百位骑马奔波之人,与我一同承受着谋生的劳苦。
注释
屐齿:木屐底部的齿痕,代指行人足迹
阴霖:连绵不断的阴雨
差:反常、不合时令
泥涂:泥泞的道路
骑士:此处指在泥路中骑马跋涉的旅人或役夫
劳生:辛劳的人生,为生计奔波之苦
赏析
全诗以平实语言写羁旅苦况,首联以“无雨”“不晴”的反复勾勒天气无常,奠定沉郁基调。颔联“满山皆屐齿,随处有泉声”视听结合,既写出山路行人之多、雨水之盛,又以泉声反衬旅途孤寂。颈联由景入情,将阴雨与老病相勾连,深化身世之悲。尾联由己及人,将个人困顿升华为对千骑劳生者的普遍同情,境界顿开。诗中“与我共劳生”一句,超越士大夫独叹身世的窠臼,体现范成大一贯的民胞物与情怀,质朴中见深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。