提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大赴任途中经金山岭所作,描绘山道险峻与行旅艰辛,抒发跋涉关山、忘却岁月之感,兼寄早春羁旅情怀。
译文
山坡陡峭,身体频频俯伏攀爬;悬崖深邃,头部屡屡回望惊心。
云雾从平地升腾而起,山路仿佛拂过半天云际蜿蜒而来。
只顾着经历重重关山的跋涉,全然忘记了岁月时光的催促。
在湘南刚刚跨上马背启程时,鬓边还插着早春的梅花。
注释
阪峻:山坡陡峭险峻
偃:俯伏,指因路陡而弯腰攀行
屡回:多次回头,形容崖深令人畏惧
拂:擦过,形容山路极高似触云端
阅:经历,经过
关山:关隘与山岭,泛指旅途险阻
催:催促,指时光流逝
湘南:湖南南部地区
早春梅:初春开放的梅花,象征时节与雅趣
赏析
本诗以白描手法刻画金山岭之险,首联“频偃”“屡回”以动作写山势,生动传神;颔联“云浮”“路拂”化静为动,极言山高路远,意境雄奇。颈联由景入情,将空间跋涉与时间感知对照,凸显行旅专注与超然。尾联以“插梅”细节收束,刚柔相济,既点明时令,又流露文人雅士于艰险中不失风致的襟怀。全诗语言简净,对仗工稳,情景交融,展现了宋诗理趣与韵致并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。