提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大行旅途中,记述晚晴月出后夜半复雨、屋漏衣湿的困窘境遇,抒发羁旅愁苦的同时,又由己及人联想到农事艰辛,体现了诗人悲悯情怀。
译文
傍晚天色微明温暖如熏风,孩童们欢喜奔走互相传告天晴了。
谁知星月无缘无故照着湿润的土地,山川间依旧生出了降雨的云层。
旅舍枕上梦寒只因屋顶漏水,征衣衫袖潮湿冰冷连炉火也难暖身。
快晴本是行路人的心愿,却又担心农家要顶着烈日在田间耕耘。
注释
熹微:天色微明貌
薰:和暖的香气或暖风
无端:没来由,出乎意料
涔:积水渗漏的样子
征衫:远行者所穿的衣服
曝背耘:晒着脊背在田中除草耕作
赏析
全诗以天气骤变为线索,前四句写晚晴之喜与夜雨之怨形成强烈反差,烘托旅途狼狈;颈联“梦寒”“潮润”从触觉着笔,将屋漏衣湿的凄苦具象化。尾联笔锋陡转,由个人行役之苦推及田家劳作之艰,突破了传统羁旅诗仅叹自身际遇的格局。这种由己及人的情感升华,既展现了宋诗理趣与人文关怀并重的特色,也彰显了范成大作为田园诗大家对民生疾苦的深切体察,使诗歌意境更为深厚沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。