提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途中经邻山县所作，描绘山间阴沉晦暗之景，借杜鹃啼声抒发羁旅愁思与归乡之情。
译文
山顶吐出的云雾乌黑如同浓烟，
高大的竹林与柳树一同笼罩在昏暗之中。
鸟儿整夜啼叫仿佛在劝人归去，
谁说东川之地没有杜鹃鸟呢？
注释
嘘云：指山中云雾升腾，如人吐气。
修篁：修长茂密的竹子。
昏然：昏暗不明的样子。
东川：指四川东部地区，即诗人当时行经之地。
杜鹃：鸟名，其声哀切，古人以为啼血，常寓思归之意。
赏析
全诗以景起兴，首二句用“黑似烟”“共昏然”渲染出压抑沉闷的山中氛围，暗合旅人愁绪。后两句转写听觉，以鸟啼“劝归”拟人化手法，将自然之声化为情感召唤。末句反问“谁道东川无杜鹃”，既反驳旧说，又借杜鹃啼归的传统意象深化思乡主题。语言质朴而意蕴深沉，情景交融，体现了范成大纪行诗善于捕捉地域特征与内心感受相契合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。