提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大入蜀途中,描绘垫江县泥泞难行、暴雨连绵之景,抒发羁旅艰辛与思乡之情,兼含对民生疾苦的关切。
译文
青泥没过脚踝,仆人频频受惊;黄水涨满平桥,马匹无法前行。
旧雨未歇新雨又至,高田积水流入下田哗哗作响。
百年心事终究眷恋故土,一日生计姑且盼望天晴。
莫去忠州争抢米市,不如与暮鸦同宿在这垫江城。
注释
青泥:雨后泥泞的道路
没髁:淹没小腿,形容泥深
黄涨:浑浊的洪水上涨
平桥:低矮的桥梁
旧雨:前一场未停的雨
怀土:思念故乡
身谋:个人眼前的打算或生计
暝鸦:黄昏时归巢的乌鸦
赏析
本诗以白描手法勾勒蜀道险阻,首联“没髁”“不行”极写泥泞水患之状,视听结合,画面感强。颔联叠用“雨”“田”字,节奏急促,摹写暴雨连绵、水势奔涌之声势,暗喻民生多艰。颈联由景入情,“百年”与“一日”时空对照,将深沉乡愁与眼前祈晴的卑微愿望并置,情感真挚动人。尾联以退为进,放弃争利而择城栖宿,既显诗人淡泊,亦透出乱世中求安的无奈,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。