提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大行旅途中遇大雨所作,描绘驿路连绵阴雨之景,由己身行役之苦转念农事丰收之望,体现诗人悯农情怀与士大夫责任感。
译文
傍晚的雨连着清晨的雨,走过一座长亭又经过一座短亭。
今日骑马赶路心生畏怯,往日多是系舟停泊静听雨声。
竹叶被雨水压得低垂碧绿,秧苗吸足水分显得青翠饱满。
农田收成方才有了指望,客游之路怎敢贪图片刻安宁。
注释
𨚩䢹:古地名,具体所指已难确考,当为诗人途经之驿站所在
长亭又短亭:古时驿道旁设亭供行人休憩,十里一长亭,五里一短亭,此处极言路途漫长
怯:畏惧,指雨天道路泥泞难行,骑马颠簸令人不安
系船听:指以往多走水路,停船听雨较为安稳舒适
满意:形容秧苗长势极好,仿佛心满意足
农畴:农田
遑宁:闲暇安宁,此处以反问表达不敢懈怠之意
赏析
全诗以雨贯穿,首联叠词写雨势绵密与征途无尽,营造出凄迷氛围。颔联以“骑马怯”与“系船听”对比,凸显陆路跋涉之艰辛。颈联转写雨中植物,“垂头碧”“满意青”拟人传神,既绘出雨后生机,又暗含对农事的关切。尾联由景入情,将个人羁旅之苦升华为对民生收成的期盼,“敢遑宁”三字掷地有声,彰显士大夫忧国悯农的担当精神,使寻常行旅诗具有深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。