提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大赴任途中,记述经峰门岭遇雨暂泊梁山驿站的经历。全诗融羁旅愁思、病躯困顿与边地险景于一体,终以平安之讯收束,尽显宋诗沉郁顿挫之风。
译文
身处穷乡僻壤,无人可倾诉心中悲酸,
只得停下马匹仰望浮云,勉强宽慰自己。
酒力无端发作,反而妨碍了旧病的调养,
虽身为俗务缠身的官吏,诗情却依然不浅。
此地偏僻如虎狼之境,傍晚才升起炊烟,
风雨交加天色低沉,夏日林木也透出寒意。
走完了峰门岭千万丈的险峻山路,
终于听到梁山驿站的鼓角声传来平安的消息。
注释
穷乡:荒远偏僻之地
强自宽:勉强自我宽解
宿病:旧有的疾病
尘官:指被世俗公务缠身的官职
虎狼地:形容地势险恶、人烟稀少之处
夏木寒:夏日树木因风雨而显出寒意
鼓角:军中报时或传递信号的鼓声与号角声
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与反差对照。首联以“穷乡”“悲酸”奠定孤寂基调,“看云”之举含蓄传达无奈;颔联将病体与诗情并置,凸显仕途困顿中精神坚守。颈联“虎狼地僻”“风雨天低”以夸张笔法渲染环境险恶,夏木生寒更强化身心双重压迫。尾联忽转“鼓角报平安”,由抑转扬,既呼应题中“泊梁山”之安顿,又以听觉意象消解前文压抑,体现宋诗理趣与情感节制之美,堪称羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。