提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途中经蟠龙岭所作,记述翻越险峻山岭的艰辛历程与复杂心绪,抒发旅途劳顿中对平安坦途的深切渴望及畏途中的生命忧思。
译文
从夷陵到朐䏰一带,重重山岭如乱丝般纠缠令人苦不堪言。
起初上路时尚有勇气前行,没过几天便已疲惫困顿。
如何才能挥动长剑,将这层层叠叠的山嶂全部铲断?
虽说像北山愚公移山般执拗,姑且当作效法大鹏南徙的壮举以快心意。
但这豪情终究归于萧索,劳作的歌声徒然凄婉缠绵。
日日盼望着平坦陆地,心心念念只想抵达彼岸。
人们都说束马悬车之路艰险,但比起蟠龙岭的峻峭还差得远。
我如强弩之末般衰颓,却仍勉力支撑作破釜沉舟之战。
好比欠债虽已偿还,手中却还有未销毁的借券般余悸未消。
在山根下整理晨装,到峰顶上才寄放早饭。
刚刚摆脱如蚯蚓瘴气般的污浊侵染,又要去探寻虎穴般的险境。
连性命都堪忧可虑,筋力气力又哪里值得计较呢。
注释
𦚧䏰:古地名,即朐䏰,在今重庆云阳一带,为入蜀要道。
委顿:疲乏困顿,精神萎靡。
北山愚:指《列子》中北山愚公移山的典故,喻指面对群山时的执着与无奈。
南溟运:化用《庄子·逍遥游》大鹏徙于南冥之典,此处反用以自嘲壮志难酬。
束马:束马悬车,形容山路极其险窄难行。
黾勉:努力、尽力。
焚舟战:即破釜沉舟,喻指在绝境中拼死一搏的决心。
逋:拖欠的债务。
蚓瘴:山林间潮湿蒸郁如蚯蚓滋生般的瘴疠之气。
虎窠:老虎巢穴,极言山径之凶险。
赏析
全诗以险峻山势映衬羁旅愁怀,艺术上善用比喻与典故。“复岭苦丝乱”以乱丝状山势之纠葛,形象真切;“譬如已偿逋,犹有未折券”以偿债喻历险,将劫后余生的惊悸心理刻画入微。诗人由初程勇往转为委顿萧索,再至黾勉求生,情感跌宕真实。结句“性命乃可忧,筋力何足算”直抒胸臆,超越一般山水纪行之作,在极度疲惫中升华为对生命价值的深沉叩问,体现了宋诗理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。