诗词大全 名家 朝代 专题 名句

午夜登嶓山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大奉使入蜀途中,记述午夜攀登嶓山之艰险经历与身心感受,抒发旅途劳顿之叹及体恤民情、勤勉王事的复杂情怀。

译文

酷暑难耐只得在深夜整装出发,为求凉爽而踏上高峻险要的山路。 猿猴依傍着黑沉沉的树林哀号,磷火如鬼魅般闪烁并发出凄厉啸声。 受惊的飞鸟震动了高处的危叶,悲吟的秋虫遍布在荒草之中。 泉水声远远地跟随着行人,山色虽近在眼前却幽暗不明。 心神仿佛还停留在风灯摇曳的梦境前,身体却已置身于云端树梢之上。 漂泊的人生本就充满劳役,这漫长的远道何时才是尽头? 不仅失去了正常的睡眠起居,连黄昏与拂晓的时序也被颠倒了。 恭敬地感念上天心怀仁慈,颇为忧虑百姓民力枯竭憔悴。 我怀着汉代安抚地方的诏令精神,前来慰藉蜀地的父老乡亲。 愿百姓安乐如登春台,愿恩泽丰沛如及时雨滋润万物。 须知公务文书紧急催迫,不要厌烦清晨未起便匆忙进食赶路。 只当勤勉磨砺笔力,时常以诗情激荡来排遣愁肠。

注释

瘅暑:酷热,盛暑。 危峤:高峻险要的山峰。 青炬:指磷火,俗称鬼火。 杳:幽暗深远,模糊不清。 云木杪:云端树梢,形容地势极高。 役:劳役,此处指奔波劳碌的使命。 寝兴:睡觉与起床,代指正常作息。 天心仁:上天的仁爱之心。 民力槁:百姓财力物力枯竭疲惫。 汉制诏:借指朝廷安抚地方的诏命。 熙如春台:形容百姓和乐安宁的景象。 沃若时雨膏:比喻恩泽如及时雨般润泽万物。 简书急:指官府公文催促紧急。 蓐食早:天未亮即在床席上进食,形容早起赶路。 笔力淬:磨砺文笔才力。

赏析

此诗以纪实笔法描绘夜登嶓山的险恶环境,猿号鬼啸、惊鸟吟虫等意象营造出阴森压抑的氛围,反衬出诗人跋涉之苦。“梦犹风灯前,身已云木杪”一联虚实相生,将恍惚心境与高危处境巧妙融合,极具张力。后半部分由个人劳顿转入对民生疾苦的关切与王事责任的担当,情感由抑转扬,体现了宋代士大夫忧国爱民的情怀。全诗结构严谨,情景交融,既有山水纪行之真切,又具政治抒怀之深沉,展现了范成大诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品