提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任四川制置使时所作竹枝词组诗之末章,描绘夔州宴席上女子唱曲迎客、商船抵岸的繁华景象,展现巴蜀水乡独特的民俗风情与商贸活力。
译文
宴席之上少女轻唱竹枝歌,
一曲三叠婉转动人令宾客忘却归途。
万里桥边已有商船靠岸,
船上人身着绣罗衣裳光彩照人。
注释
当筵:在酒席之前或席间表演。
竹枝:即竹枝词,巴渝一带民歌,多咏风土人情。
三叠:指乐曲反复吟唱三次,形容歌声回环婉转、情意绵长。
万里桥:成都著名古桥,此处借指夔州江边码头或泛指水路要津。
绣罗衣服:以丝罗刺绣制成的华美服饰,代指富商或贵客。
赏析
本诗以声景交融见长,前两句写筵席间竹枝歌“一声三叠”的艺术感染力,以听觉渲染留客之情;后两句转写江畔实景,万里桥边商船云集、绣衣生辉,由虚入实勾勒出夔州水陆通衢的繁荣图景。全诗语言清丽明快,既承袭竹枝词质朴本色,又融入文人诗的精致意象,将民俗歌舞与商贸盛况巧妙绾合,生动再现了宋代巴蜀地区市井生活的鲜活气息与地域文化魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。