提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经夔州时所作竹枝词,借白帝城古迹荒芜之景,以峡口乱石喻人心不平,抒发历史兴亡之感与对世道人心的深沉慨叹。
译文
白帝庙前已不见昔日城池的踪影,
唯有荒山野草承载着古今兴亡的情思。
只剩下瞿塘峡口那一堆堆乱石,
恰似世人心中郁结难平的不平之气。
注释
白帝庙:祭祀公孙述或刘备的祠庙,位于夔州白帝山上,为三国蜀汉遗迹。
旧城:指汉代至六朝时期的白帝城故址,宋时已倾圮荒废。
峡口:指瞿塘峡入口处的滟滪堆等险滩礁石。
未肯平:双关语,既指石头形态嶙峋不平,又喻指人心中的愤懑、遗憾或世事不公难以平息。
赏析
此诗艺术特色在于即景生情、托物言志。前两句以“无旧城”与“荒山野草”勾勒历史沧桑,奠定苍凉基调;后两句笔锋陡转,将自然界的“一堆石”与抽象的“人心”巧妙勾连,化具象为心象。“恰似人心未肯平”一句堪称全篇诗眼,既写峡石之险峻顽固,更隐喻千古以来人们对历史遗恨、现实不公的耿耿于怀。诗人以竹枝歌的通俗形式承载深沉史识,语言质朴而意蕴悠长,使自然景观成为情感与哲思的永恒载体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。