提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任夔州知州时所作竹枝词,描绘当地果园丰收与市集交易场景,展现宋代夔州风物民情与百姓自给自足的质朴生活图景。
译文
新城的果园一直连接到瀼西一带,
枇杷果实累累压弯了枝条,杏子也长得饱满肥硕。
清晨采摘半青半黄的果子拿到集市上去卖,
到了中午便用换来的钱买盐沽酒,满载而归。
注释
新城:夔州地名,指当时新筑或扩建的城区。
瀼西:夔州地名,位于瀼水之西,以产水果闻名。
压枝:形容果实繁多沉重,将树枝压弯。
半青半黄:指枇杷、杏子尚未完全成熟,处于转色阶段。
朝:早晨。
日午:正午时分。
沽酒:买酒。
赏析
本诗语言浅白如话,深得竹枝词民歌神韵。诗人以白描手法勾勒夔州初夏果熟景象,“压枝”“肥”二字极具画面感,生动传达丰收喜悦。后两句写农人晨卖午归的日常节奏,半青半黄即售,既见物产丰饶,亦显生计从容。全诗无一字抒情,却在对市井劳作的平实记录中,流露出对地方风土的深切热爱与对百姓安居乐业的欣慰之情,体现了范成大田园诗贴近民生、清新自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。