提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途经瞿塘峡时所作，描绘滟滪堆在五月汛期水势凶险之状，借苏轼旧典翻出新意，抒发历经惊涛骇浪后侥幸脱险、归于平静的复杂心绪。
译文
滟滪堆这块巨石是谁凿刻而成的？它形状微小却以险恶惊骇天下。
旅客行至五月江水才开始暴涨，只见孤舟像匹小马漂浮在浑浊激流中。
江水时时喷吐泡沫形成漩涡泥淖，灂灂作响如同沸粥在锅中煎熬。
蜀江从西面奔来已无去路，仿佛凿开山岭作沟渠才汇成川流。
瞿塘峡口狭窄得像一条衣带，竟想容纳这漫无边际的浩荡江水。
奔流向下奔赴本就逼仄狭窄，你滟滪堆还要争道挡在水流前面。
船夫倾斜着船身胆战心惊地驶过，石之灾孽与水之祸患实在难以保全。
山川丘陵都有地势之险，唯有此处险绝其余难以比肩。
苏东坡笔下曾有三尺长喙之喻，我愿作赋与之评说嘲喧一番。
他说若非此石阻挡峡谷会更暴怒，白头浪涛忽然化作倾城美颜。
我从巫山乘一叶扁舟飞渡而下，欢喜自己偶然脱离了蛟龙的涎沫。
是非真假无暇追问考证，暂且登上高斋在清朗白昼中安眠。
注释
滟滪堆：长江瞿塘峡口著名险滩巨石，枯水期露出水面，汛期没入水中致水流湍急。
劖镌：凿刻、雕琢。
眇然：微小的样子。
潦：积水，此处指汛期上涨的江水。
𣸣淖：水流回旋形成的泥沼漩涡。
灂灂：水流激荡之声。
浍：田间排水沟渠。
偪仄：狭窄拥挤。
石孽水祸：指礁石造成的灾难与洪水带来的祸患。
喙三尺：化用苏轼《滟滪堆赋》中“长喙三尺”之语，形容巨石如鸟嘴伸入江中。
臼头：指浪花撞击礁石后翻卷如舂米之臼，亦喻白发浪头。
蛟龙涎：比喻极其凶险的水域，暗指葬身鱼腹之危。
赏析
本诗以奇崛笔法摹写滟滪堆之险，善用比喻与拟人，“如粥煎”“狭如带”等句将抽象水势具象化，视听交融极具张力。诗人巧妙化用苏轼典故并翻案立意，提出“云非此石峡更怒”的新见，赋予险石以缓冲水势的功能性审美。情感脉络由惊惧转为庆幸再归于淡泊，尾联“且上高斋清昼眠”以静制动，将生死一线的紧张消解于从容闲适之中，体现了宋诗理趣与文人处变不惊的精神境界，堪称纪行诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。