诗词大全 名家 朝代 专题 名句

离巫山好晴午后入瞿唐关憩高斋半日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大途经巫山瞿塘关时所作。诗人前日苦于阴雨题诗祈晴,次日果得放晴,遂于高斋休憩半日,抒发对巫山神女赐晴的感激及超脱尘俗、享受清风的闲适心境。

译文

昨天刚题诗诉说连绵苦雨之苦,果然连夜大风卷走了层层阴云。 巫山行雨尽数收起,这是瑶姬神女的恩赐,她并不顺从世俗对巫峡多雨的刻板印象。 喜鹊停满枝头,朝阳色泽清淡柔和;哀猿不知栖于何处,只闻声自深云宿处传来。 在水门与山径之外的高斋之中,枕着一缕清风安眠,其价值胜过万两黄金。

注释

一昨:昨日,前一天。 苦霖:令人苦恼的连绵久雨。 曾阴:重叠的阴云。 瑶姬:巫山神女,传说掌管巫山云雨。 不徇:不顺从,不迎合。 世情:世俗常情,此处指世人认为巫峡必然多雨的固有认知。 水门:指瞿塘关的城门或水闸。 屏万金:摒弃万金之富,意谓清风之乐远胜金钱。

赏析

此诗以祈晴得晴为线索,将自然气象与神话传说巧妙融合。颔联“尽收行雨瑶姬赐,不徇世情巫峡心”翻出新意,赋予神女以通达人情、破除成见的灵性,既赞天公作美,又暗寓诗人不拘俗套的胸襟。颈联视听结合,朝日淡鹊与深云哀猿形成明暗动静对照,烘托出雨后初晴的清幽意境。尾联直抒胸臆,以“一枕清风”对抗“万金”,彰显士大夫淡泊名利、寄情山水的高洁志趣,语言清丽而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品