提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途经巫山时所作,描绘了峡江行旅的艰险与沿途风物,抒发了羁旅漂泊中暂得栖息的复杂心绪。
译文
在巫山县借来马匹代步,乘船盘旋于乱石险滩之间。
晨雨细密滋润得梅花饱满,暮烟寒凉笼罩着老茶树丛。
城门正对着高唐观耸立,江水从滟滪堆旁艰难流过。
只要还有三尺高的土堆存身,羁旅之梦便能在一枝上暂得安宁。
注释
盘舟:指船只在险滩曲折迂回行进。
梅肥:形容梅花经雨水滋润后花朵饱满丰润。
茶老:指茶树年深日久或茶叶粗老。
高唐:即高唐观,巫山著名古迹,相传为楚王梦神女之处。
滟滪:即滟滪堆,瞿塘峡口巨石,水势湍急凶险。
流堆:指江中露出水面的沙洲或石堆。
一枝安:化用《庄子》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指旅途暂得安顿。
赏析
全诗以工整对仗勾勒峡江行旅图景,颔联“梅肥朝雨细,茶老暮烟寒”尤为精妙,以细腻笔触捕捉巫山晨昏风物,肥、老二字炼字精准,既写物态又透出羁旅苍凉。颈联将人文胜迹与自然险阻并置,拓展了空间张力。尾联化用庄子典故,于险恶环境中寄托随遇而安之思,将地理之难升华为心境之定,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。