提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大入蜀途经三峡时所作，借描绘峡石丑陋诡谲之态，引出对山川灵气孕育奇人与丑石的哲理思考，以石喻人，翻出新意。
译文
峡山狠心无情，山下多是丑陋的石头。
顽劣质地令人憎恶垂弃，怪异形状引人哑然失笑。
粗糙得像坟土般枯黄，沉滞如铁箭般漆黑。
有的像被沟泥污染，有的似冻裂的墙壁。
堆积起来疑是粮仓聚粟，塌落下来宛如坏城碎砖。
参差交错如镂刻的朽木，杂乱堆放似委弃的枯骨。
磊落不平包裹着螺蚌，淋漓斑驳如同凝固的铅锡。
纵向纹理像瓦沟田垄，横向叠压似衣褶皱襞。
鳞状皴纹是斧凿残留，坑洼凹陷乃踩踏所致。
为何清淑灵秀之气，竟孕育出这等诡谲痕迹？
我本是丘壑中人，爱石向来成癖。
曾赏端溪紫砚温润，洮河绿石沉郁。
阶州玉石如截脂细腻，泗滨磬石似鸣球清脆。
太湖石嵌空玲珑，韶江石偶立水侧。
真阳山千岩被劖削，营道县寸碧遭铲掘。
倦游所见名石众多，难以一一记录在册。
如今来到此山下，刺眼丑石前所未见。
有人说峡谷多材，奇秀之气郁结积聚。
绝代佳人出自昭君村，惊世才子生于屈原宅。
东邻儿女才气豪迈足以冠绝万国，
山石何分轻重贵贱，哪有余暇化作美玉？
我也品味这番言语，作诗告知过往行客。
注释
贾憎：招致憎恶。贾，招引。
傀状：怪异奇特的形状。
涴：污秽，沾染。
陊：坠落，坍塌。
甓：砖块。
槎牙：参差不齐的样子。
礧砢：众石累积、高低不平貌。
蠃蚌：螺与蚌。
坎窞：地面低陷的坑穴。
清淑气：清明美好的天地灵气。
丘壑：指隐居山林或寄情山水之人。
端溪紫琳腴：指广东端州所产紫色端砚，质地温润如玉。
洮河绿沉色：指甘肃洮河所产绿沉砚。
截肪：切开的脂肪，形容玉石洁白细腻。
泗磬：泗水之滨所产制磬美石。
嵌空：玲珑多孔，特指太湖石特征。
真阳：古县名，在今广东英德，以产英石闻名。
营道：古县名，在今湖南道县，产大理石。
朅来：来到，至此。
觌：看见。
融液：熔化流动，此处指化为美玉珍宝。
赏析
此诗艺术特色鲜明，前半部分连用十余比喻极写峡石之丑，铺排密集，意象诡谲，打破传统赏石审美定式。后半笔锋陡转，由石及人，借“昭君村”“屈原宅”典故阐发地灵不拘一格之理：山川清气既可育绝世英才，亦可生狰狞丑石，二者同源而异形。诗人以嗜石者身份自述阅石无数，却于此得新悟，将咏物升华为哲思。全诗语言奇崛瘦硬，与所咏对象高度契合，体现了宋诗以议论为诗、化俗为雅的典型风貌，在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。