提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途经巫峡时所作,描绘了巫峡两岸崖壁紧束、水流湍急的险峻景象,并赞叹大禹疏凿山川的伟大功绩。
译文
在巴东岸边钻木取火准备炊事,峡口处船只敲击金属器具发出声响。
江水被山崖紧紧束缚仿佛要合拢,水流冲刷岩石形成众多漩涡。
正午时分太阳高悬如三竿之高,抬头仰望天空仅见一线缝隙。
多么伟大啊大禹留下的遗迹,正是他疏通开凿了这壮丽山川。
注释
钻火:古代钻木取火之法,此处指停船生火做饭。
𪭢金:敲击金属器物,或指船工以金属工具击石发声以助行船。
束江:形容两岸山崖逼仄,似将江水紧紧约束。
漱石:水流冲击、冲刷岩石。
卓午:正午时分。
三竿日:形容太阳已升得很高,约有三根竹竿之高。
一罅天:指峡谷极窄,仰视天空仅见一条缝隙,即“一线天”。
神禹迹:指传说中夏禹治水疏导江河所留下的遗迹。
赏析
本诗以写实笔法刻画巫峡之险,颔联“束江崖欲合,漱石水多漩”对仗工整,动词精准,生动传达出峡谷逼仄与水势湍急的动态感。颈联“卓午三竿日,中间一罅天”以夸张手法极言峡深谷窄,成为描写三峡地貌的经典名句。尾联由景及人,将自然奇观归于大禹疏凿之功,既表达对先贤的崇敬,又赋予山水以深厚历史文化意蕴,情景交融,气象雄浑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。