提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途中经巴东峡口所作,描绘了三峡水陆行程的险恶与山地农耕的艰辛,抒发了羁旅劳顿、未老先衰的深沉慨叹。
译文
夜宿舟中频频倾斜摇晃,徒步行走又倍感艰险难当。
乘船经过神女峡时危机四伏,骑瘦马穿越鬼门关道路崎岖。
夜间焚烧田垄的火光照亮山野,沿着云雾缭绕的山坡种植笮竹。
这般劳苦催人头发早早全白,就别再提那两鬓斑白的些许霜色了。
注释
水宿:在船上过夜。
欹侧:倾斜不稳的样子。
徒行:步行。
神女峡:即巫峡,因有神女峰而得名,水流湍急险恶。
鬼门关:古关隘名,在今重庆奉节一带,地势极为险要。
烧畬:焚烧田地里的草木灰作肥料,指刀耕火种的耕作方式。
笮山:生长笮竹的山地,笮竹可制绳索或器具。
鬓丝斑:两鬓花白,形容衰老。
赏析
本诗以白描手法勾勒巴东峡口的险峻与民生之苦。首联“频欹侧”“又险艰”从水陆双重视角写尽旅途颠沛;颔联以“舟危”“马瘦”对举,借神女峡、鬼门关之险地名强化惊心动魄之感。颈联转写山地夜景与农耕,“照夜”“缘云”既显环境幽邃,又暗含百姓生存之艰。尾联由景入情,以“头雪白”与“鬓丝斑”的对比夸张,将羁旅愁苦推向极致,语言质朴而情感沉郁,体现了范成大纪行诗关切现实、体察民情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。