提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大入蜀途经秭归险滩时所作。诗人目睹人鲊瓮水势凶险,借古讳典故抒发对自然伟力的敬畏与行旅忧惧,体现宋诗理趣与纪实风格。
译文
怀沙祠下矗立着铁青色的礁石,
江心激流束缚湍急暗藏灾祸之机。
携带干粮同入此境者实在可哀吊,
顺流而下的我也同样身处危境。
江河本难触犯竟险恶到这般地步,
天地有好生之德为何造就此处?
古人尚且忌讳朝歌胜母等地名,
我岂能再如肉酱般冒险航经秭归。
注释
人鲊瓮:长江三峡秭归段著名险滩,水流湍急如瓮中腌渍人肉,故名
怀沙祠:纪念屈原的祠庙,相传屈原作《怀沙》后投江于此
铁色矶:颜色如铁的坚硬礁石
束湍:被两岸山势约束而变得急促的湍流
赍:携带的干粮或财物
好生:天地爱护生灵、不忍杀戮的仁德
朝歌胜母:古地名,因名称不祥而被君子避讳,典出《淮南子》
复醢:再次被剁成肉酱,喻指葬身鱼腹的惨烈结局
赏析
此诗以纪实笔法刻画三峡险滩,将地理奇观与生命哲思融为一体。首联以“铁色矶”“束湍”勾勒阴森险恶之境,颔联由他人之悲转入自身之危,情感层层递进。颈联以反问句式质问天地好生之德与险滩存在的矛盾,凸显宋诗特有的理性思辨。尾联巧用“朝歌胜母”典故,以古讳反衬今险,将行旅恐惧升华为对自然伟力的深刻敬畏。全诗语言质朴沉郁,意象奇崛,既承杜甫纪行诗传统,又具宋代文人以理入诗的典型风貌,在山水诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。