提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大出使金国途经昭君台时所作,借咏王昭君遗迹抒发兴亡之叹与对边地风俗的感慨,融历史追忆与现实观察于一体。
译文
绝代佳人本非天生注定,万里之外的巴村竟出了青冢佳人。
昔日登高望乡的高台已然荒芜,唯有东风吹拂溪水上涨流水芬芳。
昭君之美冠绝万古无人能及,反倒显得故乡山川女子多丑陋。
不必再灸眉留瘢以避选入宫,这里人人颈上都长着如瓠壶般的大瘿瘤。
注释
尤物:指绝色美女或珍奇之物
元无种:本来没有固定的出身门第
青冢:王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特南
婵娟:形容姿态美好,此处代指美人
钟美:汇聚美貌于一身
灸眉作瘢:古代女子为逃避宫廷征选而故意灼伤眉毛留下疤痕
瘿:颈部因甲状腺肿大等形成的囊状赘生物
瓠壶:葫芦,形容瘿瘤形状大而圆
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,将昭君绝世之美与边地女子“有瘿如瓠”的现实并置,形成强烈视觉与心理反差。诗人既叹高台荒芜、美人不再的历史沧桑,又以“翻使乡山多丑女”的奇崛之语,暗寓对地域环境与命运无常的深沉感慨。末句写民俗之陋而不加贬斥,反显悲悯情怀。语言质朴而意蕴深曲,于纪行中寄寓兴亡之思与人文关怀,体现了范成大使金诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。