提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任四川制置使途经归州时所作，借竹枝歌体描绘当地风土。诗人以屈原、王昭君典故点出归州人杰地灵，虽城郭简陋如村，却孕育了稀世英才。
译文
东邻的男子承继了屈原的忠贞气节，
西舍的女儿生来便具王昭君的绝世姿容。
莫要嘲笑这归州城郭狭小宛如村落，
此地人家门第之显赫、人才之出众，世间少有能与之相比。
注释
湘累：指屈原，因其投汨罗江而死，故称“湘累”，此处代指忠贞高洁之士。
汉妃：指王昭君，西汉元帝时宫女，后嫁匈奴呼韩邪单于，归州为其故乡。
伐阅：指功业与阅历，引申为门第声望或杰出人才。
渠：第三人称代词，相当于“他”或“它”，此处指代归州人家。
赏析
本诗巧用对仗与典故，将归州男女分别比作屈原与昭君，既切合地域文化特征，又高度凝练地赞颂了当地人文底蕴。后两句欲扬先抑，以“城郭如村”的朴素外观反衬“伐阅似渠稀”的内在风华，形成强烈张力。语言通俗明快，兼具竹枝词的民歌韵味与士大夫的史识情怀，表达了诗人对边地文化的尊重与对历史名贤的追慕，意境深远而不失亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。