提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途经三峡白狗峡时所作，描绘峡中水势汹涌、山石狰狞之险景，抒发旅途艰危之感与对神仙超脱尘世的向往。
译文
江面波纹刚聚成圆形又随即破碎，岸边树色忽而昏暗忽而明亮。
连绵的滩头竹丛茂密如节，江水汹涌怒吼奔流向夷陵。
水中石矶呈铁色般顽固，彼此相望好似奸邪朋党。
蹲踞岸边的姿态令人不快，正对水流的形势尤为狰狞。
山势回转仿佛水流已到尽头，只见青翠山峰孤峭耸立。
景象惨淡令人怀疑是鬼域，环境幽深寂静全无半点人声。
在颠沛流离中暗藏安危之机，古往今来行路艰难皆是此情。
俯身下窥令人头晕目眩，退后站立仍恐惊动神灵。
白云从岩穴门户中涌出，下方维系着玉虚仙境庭院。
神仙端坐阅尽世间沧桑，应当笑叹行人奔波劳碌之行。
注释
白狗峡：长江三峡西陵峡段险滩之一，因山形似白狗得名
夷陵：古地名，今湖北宜昌，为出峡要冲
石矶：突出水面的岩石
奸朋：比喻形状怪异、相互勾连的恶石
竛竮：形容山势孤峭挺拔貌
鬼寰：阴森可怖如鬼魅世界
颠沛：指旅途困顿艰险
玉虚庭：道教仙境，喻指云雾缭绕的山间胜境
赏析
全诗以奇崛笔法写峡江险恶，善用拟人与比喻，将顽石比作“奸朋”，赋予自然物象以人格化的恶意，强化了环境的压迫感。“惨惨疑鬼寰”等句渲染出阴森氛围，折射诗人内心忧惧。结尾由实景转入仙想象，以神仙“笑行人”反衬尘世奔波之苦，既拓展了诗意空间，又深化了对人生艰难的慨叹，体现了宋诗理趣与山水纪行的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。