提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大咏物诗,借锦带花之姿色与境遇,融合《诗经》典故,以美人喻花,寄托对美好事物沦落荒野的怜惜与高洁品格的赞叹。
译文
花色妍丽如棠棣妆点,枝条柔绿似蔷薇垂丝。
微风一次次吹拂而来,花影飘摇宛如舞衣翩跹。
在吴地它装点着精美的栏杆,在三峡却长满荒凉的山坡。
好似佳人坠入空寂山谷,令人想起《白驹》诗中皎皎贤者。
注释
棠棣:即郁李,花红艳,此处喻锦带花色泽之美。
粧:同“妆”,装饰、打扮。
飘飖:随风飘荡摇曳的样子。
吴下:指苏州一带,诗人故乡或曾居之地。
妩芳槛:使芬芳的栏杆显得妩媚动人。
峡中:指长江三峡地区。
荒陂:荒芜的山坡。
空谷:幽深空旷的山谷,常喻贤人隐居或美人失意。
皎皎白驹诗:指《诗经·小雅·白驹》,以洁白马匹喻贤人,此处借指花之高洁与怀才不遇。
赏析
此诗艺术特色在于比兴交融、用典自然。前四句以棠棣、蔷薇拟态,舞衣喻动态,极写锦带花形色风姿;后四句转入身世之感,通过“吴下”与“峡中”的空间对照,凸显花卉境遇反差。尾联化用《诗经》“皎皎白驹,在彼空谷”典故,将花人格化为堕入空谷的佳人与贤士,既赞其皎洁品性,又寄寓深沉怜惜。全诗由物及人,婉转含蓄,体现了宋诗理趣与情韵并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。