提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏物之作,描绘紫荷车草的形态与药用价值。诗人借草木之姿寄托对健康的期盼,语言清雅质朴,体现了宋代文人以物观身、淡泊养生的审美情趣。
译文
绿色的花苞吐出细弱的花丝,翠绿的叶片环抱着修长的茎秆。
它矗立着如同青色的旄节,在草丛中亭亭玉立。
它的根是可延缓衰老的药材,表皮如鳞般皴裂,与松树茯苓为友。
无暇去修习长生不老之术,姑且希望它能让我病体轻健。
注释
紫荷车:一种草本植物,又名紫河车,根可入药。
绿英:指绿色的花或花苞。
弱线:形容花蕊或花丝纤细柔弱。
修茎:修长的茎秆。
青旄节:古代使者所持饰有牦牛尾的青色符节,此处喻指草茎挺直有节。
却老药:指能延缓衰老的药物。
鳞皴:形容植物根部表皮粗糙开裂,状如鱼鳞。
松苓:松树与茯苓,古人视其为长寿灵物。
不暇:没有空闲时间。
聊冀:姑且希望。
赏析
本诗艺术特色在于形神兼备与托物言志。前四句以“青旄节”为喻,将平凡草药写得挺拔高洁,赋予其君子风度;后四句由形入用,从“却老药”自然过渡到个人身心体验。诗人不求虚无缥缈的长生,只愿“病身轻”,这种务实而通透的养生观,折射出宋人理性内敛的精神特质。全诗语言简淡,意境清幽,于细微草木中见生命哲思,体现了范成大诗歌平易深婉的一贯风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。