提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途中所作,描绘翻越险峻山岭时步履维艰、峰峦叠嶂的实景,借行路之难隐喻仕途与人生的困顿迷茫。
译文
每走十步就要跌倒九次,百人同行半数步履蹒跚。
忽然间狭窄山路到了尽头,众人竭力攀登才抵达山顶。
本以为到了岭头便是终点,不料又一座山峰横亘眼前。
既然已无退路可寻,唯有仰望前路心中一片茫然。
注释
吃蹶:跌倒,绊倒。
百夫:指同行的众多行人或役夫。
鸟道:形容险峻狭窄、仅容飞鸟通过的山路。
造:到达,登上。
谓是:以为,认为是。
了:结束,完结。
顾法:回头的办法,即退路。
赏析
全诗以白描手法极写山行之苦,语言质朴而张力十足。“十步九吃蹶”以夸张数字凸显路途艰险,“一峰复当前”则形成强烈的心理落差,将希望与绝望的交替刻画得淋漓尽致。结句“既无反顾法,仰望心茫然”由景入情,在无路可退的绝境中透出深沉的迷惘与无奈,既是写实亦是人生困境的象征,体现了宋诗理趣与真情交融的特色,读来令人感同身受。
以上简介/译文/赏析仅供参考。