提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大行旅途中所作,记述攀登九盘坡观赏双瀑之经历。诗人不畏山路萦回艰险,以寒瀑洗心涤虑,感念野老献茶之情,抒发对幽绝胜境与淳朴人情的珍视。
译文
不要吝惜体力去攀登那迂回曲折的九盘坡,
让如雪花般飞溅的双瀑洗涤心灵,感受那份清寒。
山野老翁舀取清泉煎煮香茶殷勤献上,
自古以来人们要到达这幽僻之地实在艰难。
注释
九盘:形容山路盘旋曲折,极言其险峻难行。
萦回:盘旋环绕的样子。
洗心:涤荡心胸,指借山水清气消除俗念尘虑。
双瀑:指九盘坡上两道并流的瀑布。
野翁:居住在山野间的老人。
酌水:舀取泉水。
赏析
全诗语言质朴自然,情景交融。首句以“莫惜”劝慰口吻起笔,化畏途为胜赏,奠定旷达基调;次句“雪花寒”以视觉通感写瀑水之清冽,兼寓洗心涤虑之禅意。后两句转写野翁酌水煎茶,将自然奇景与人间温情相映衬,“自古人来到此难”既叹地势险僻,更暗含对这份不期而遇之淳朴情谊的珍重。诗作于纪游中见性情,在清寒山水间透出暖意,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。