提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大行旅途中所作,描绘千石岭晨景。诗人以细腻笔触刻画山岭光影、水雾、草木与兽迹,展现蜀道险峻幽深之貌,寄托羁旅情怀。
译文
清晨的阳光映照在高高的山岭上,晴朗的景色仿佛在取悦远行的旅客。
悲鸣的急流在茂密的丛林间咆哮,隔夜的雾气在陡峭的绝壁上袅袅缭绕。
露水沉重,蓟花呈现出深紫色;山风吹来,蓬草的背面翻出白色。
迷失路径的野兔在跳跃奔走,溪涧边留有老虎饮水的足迹。
层层叠叠的山巅多有折断的树木,狭窄的石阶旁有飞落的岩石。
不知道这山峦究竟有多少重,只见山路幽深渺茫地伸入苍翠的丛林之中。
注释
媚:取悦,形容晴光美好动人。
哀湍:声音悲切的急流。
丛薄:茂密丛生的草木。
宿雾:夜间留存至清晨的雾气。
蓟花:一种野生菊科植物,花色多为紫红。
蓬背:蓬草叶片的背面,色白,风起时翻转可见。
朴渥:即扑朔,指野兔。
於菟:古代楚地对虎的别称。
折木:被风或雪压断的树木。
迮磴:狭窄险峻的石级山路。
杳杳:幽深遥远的样子。
赏析
全诗以移步换景之法,从晨光晴色起笔,渐次深入险境。颔联视听结合,“吼”字写水势之猛,“袅”字状雾气之柔,刚柔相济。颈联色彩鲜明,紫白对照见山野生机。尾联以“不知”“杳杳”收束,将具象险阻化为无尽苍茫意境。诗中既有对自然奇景的惊叹,亦暗含行旅艰辛与对前路的迷惘,体现了宋诗理趣与写实并重的特色,语言凝练而意象丰赡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。