提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途经险道时所作,描绘判命坡之奇险与行旅惊惧,抒发对仕途艰险的感慨及归隐故园的渴望。
译文
在钻天岭上已经吓得魂飞魄散,到了判命坡前听闻其名更觉骇人。
侧着脚小心翼翼踏过狭窄破损的石阶,抬头仰望仿佛伸手便能触及孤云。
微贱的生命怎敢与富贵千金之子并列,日后的福分哪里还指望万石高官。
迟早要在北窗下从噩梦中惊醒,本该含笑归老于故乡的榆树桑林之间。
注释
钻天岭:蜀道险峻山岭名,以高陡著称
判命坡:蜀道地名,言其险恶如判生死
坏磴:破损狭窄的石阶
一握:形容距离极近,似可一手握住
微生:谦称自己卑微的生命
千金子:指富贵人家子弟
万石君:汉代石奋父子五人皆官至二千石,后世喻高官厚禄
北窗:代指闲居或寝卧之处
榆枌:榆树与白榆,借指故乡
赏析
本诗以夸张笔法极写蜀道之险,“侧足三分”“举头一握”对仗工稳,将身临绝壁的逼仄感刻画入微。诗人由景生情,从自然险阻联想到仕途艰危,以“微生”自谦,否定功名执念。尾联化用陶渊明意象,将噩梦惊悸与故园安宁对照,含蓄表达对官场生涯的厌倦及归隐之志。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。