提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途经钻天坡时所作,生动描绘了山道险峻难行之状及家人跋涉的艰辛与乐观,是宋代纪行诗中的写实佳作。
译文
这里既不是山冈也不是山岭更不是缓坡,连黄鹄都飞不过去而我却要从这里经过。
妻子儿女向下行走时又哭又笑,手拉手相互搀扶如同踏歌而行。
山风吹干了汗水,人的体力也已耗尽,木屐的齿痕正与山石相互磨砺。
钻天坡虽仅三里路却似千里般漫长,前方还有四十八盘山路又该如何是好。
注释
钻天:指钻天坡,在今四川境内,以险峻著称。
黄鹄:即天鹅,善高飞,此处极言山势之高险。
妻孥:妻子和儿女。
踏歌:古代民间歌舞形式,此处形容家人携手艰难行进时的姿态。
屐齿:木屐底部的齿状防滑装置。
四十八盘:形容山路盘旋曲折之多。
赏析
本诗以白描手法刻画蜀道之险,语言质朴而极具张力。首联以“非冈非岭”否定常规地貌,借黄鹄不度反衬人行之难,起笔奇崛。颔联写家人“啼且笑”“如踏歌”,将悲苦与达观交织,于艰险中透出亲情温暖与生活韧性,尤为动人。颈联从触觉与听觉着笔,汗干力尽、屐石相磨的细节令人身临其境。尾联以“三里似千里”的夸张收束,引出对前路“四十八盘”的忧叹,余韵悠长。全诗虚实相生,既具地理文献价值,又饱含深沉的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。