提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途中经三峡所作，借闻猿啼抒发羁旅悲愁。诗人以猿声之哀厉映衬山行之险恶，将自然声响与内心断肠之痛融为一体，尽显宋诗沉郁深挚之风。
译文
清越的猿啼泠泠作响，宛如玉箫吹奏，
三声两声从高高的树梢间传来。
母猿抱着幼崽蜷缩着身体在树枝间传递跳跃，
忽然发出凄厉哀伤的长鸣嚎叫。
天气寒冷山林幽深，山石嶙峋险恶，
行人抬头仰望，双眼含泪欲滴。
即便有雪涧琴心那般高雅的情致也不足以表达悲伤，
必须写下这峡中令人肝肠寸断的时刻。
注释
泠泠：形容声音清越悠扬。
联拳：指猿猴母子相抱蜷曲之状。
阁：通“搁”，意为含着、忍住，指泪水盈眶未落。
雪涧琴心：喻指高洁清雅的情怀或乐曲意境。
肠断：形容极度悲伤痛苦。
赏析
本诗艺术特色在于以声写情、层层递进。首联以“玉箫”喻猿鸣，先扬后抑；颔联由悦耳转为“哀厉”，通过子母相依的动态细节强化悲剧感。颈联以“天寒林深”之景烘托行人之悲，“双泪阁”三字刻画入微，极言隐忍之痛。尾联用典反衬，谓纵有高雅琴心亦难承此悲，唯有直书“肠断”方能尽意。全诗将自然之声、险恶之境与羁旅之愁完美交融，情感真挚沉痛，展现了范成大山水纪行诗深沉厚重的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。