提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大行旅途中所作，记述清晨穿越火墨坡下岭时的所见所感，抒发羁旅艰辛与病体之忧，终以歌咏自遣，体现宋人理性自持之风。
译文
清晨走进草木茂密的山岭，山雾浓重，寒风飕飕作响。
忽然听到黄鹂鸟的啼鸣，才恍然悟到麦子已入秋熟时节。
旅途饮食粗简理应消瘦，远行之人本就心怀忧愁。
更何况身处深山之中，不能与温暖和煦之气相伴。
辛苦劳顿哪里敢畏惧，只是病弱憔悴实在令人担忧。
徒然忧虑也毫无益处，姑且唱一曲悲凉的商声歌谣来自我宽慰。
注释
岑蔚：山高而草木茂盛的样子
岚：山林中的雾气
飕飗：形容风声或寒风凛冽之状
麦始秋：指麦子成熟进入秋季收获之时
旅食：旅途中的饮食，多指粗简匮乏
和气：温暖祥和之气，亦指舒适顺遂的环境
惮：畏惧、害怕
病悴：因病而身体衰弱憔悴
商声讴：商调之歌，古人以商音主秋、主悲，此处指借悲歌抒怀自遣
赏析
本诗以纪行起笔，由景入情，层次分明。首联写山岭寒雾，营造清冷氛围；颔联以黄鹂啼鸣点出时令，反衬旅人对节序流转的迟钝，暗含漂泊之叹。颈联直陈旅食瘦损与远行愁绪，尾联则由忧转达，以“聊作商声讴”收束，将无奈化为理性自遣。全诗语言质朴自然，情感克制深沉，既承袭杜甫纪行诗的写实传统，又具宋诗理趣，于苦辛中见豁达，体现了范成大诗歌平易真切、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。