提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大行旅途中所作,记述翻越覆盆舖山岭的艰辛与投宿时的窘迫,以白描手法展现宋代山野驿路的荒凉实况。
译文
三次攀登又三次下降,山冈才刚刚走完,
每走一步就要歇息一次,此时夕阳已经西斜。
仅剩半瓶浊酒也无法温热驱寒,
覆盆舖虽有客店,却连浆水汤食都无处可寻。
注释
覆盆舖:地名,古代设于山岭间的驿站或简易客店。
三登三降:形容山路起伏曲折,反复上下。
日欲斜:太阳将要落山,指天色已晚。
煖:同“暖”,此处指温酒御寒。
浆家:卖浆水的店家,泛指提供饮食的处所。
赏析
全诗纯用白描,语言质朴如话而极具画面感。“三登三降”“一步一休”以数字叠加和动作细节,精准刻画出山道崎岖与行者疲惫之态;“日欲斜”既点明时间,又渲染出苍茫暮色中的孤寂氛围。后两句由行路之苦转入投宿之难,“不得煖”与“无浆家”形成双重失落,将旅途困顿推向极致。诗人未发一句感慨,但荒凉之境、羁旅之愁已渗透字里行间,体现了宋诗以平淡写实见深情的艺术特色,堪称行役诗中的真切之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。