提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途中经桃花舖所作,描绘山道险恶、行旅艰辛之状,反映宋代蜀道交通实况与诗人羁旅愁苦之情。
译文
苍老的蕨草遍布山野,叶片舒展如凤凰尾羽般张开。
青枫树干笔直挺立,密集丛生宛如攒聚的长枪。
山林幽深雾气浓重,吸入鼻中令人感到酸楚难忍。
山石嶙峋泥沼深陷,目睹此景使人神魂凄惨悲伤。
背阴的山崖间寒风骤起,吹得行人步履匆忙急切。
草丛中的枯树桩影影绰绰,好似有人伫立其间。
午后未时便早早扎营歇息,提前结束当日行程。
随行的将士们直到黄昏时分,才陆续赶到营地会合。
注释
老蕨:生长多年的蕨类植物,形容山中植被古老茂密。
凤尾张:喻指蕨叶舒展之形如凤凰尾羽。
攒枪:聚集在一起的长枪,形容青枫树干密集直立。
岚重:山中雾气浓厚。
石恶:山石险峻狰狞,难以通行。
淖深:泥沼深陷,道路泥泞难行。
阴崖:背阳的山崖,常年不见日光,阴冷潮湿。
昳晡:指午后申时前后,约下午三至五点。
卓幕:搭起帐篷,指安营扎寨。
下程:停止赶路,结束当日行程。
相及:相继到达,彼此汇合。
赏析
本诗以白描手法勾勒蜀道险恶,意象密集而真切。“老蕨漫山”“青枫如枪”以比喻强化视觉压迫感,“鼻酸楚”“神惨伤”则由外及内传达身心双重煎熬。阴崖风急、枯株似人二句,借环境烘托行旅惊惧心理,极具画面张力。末联写日暮方得团聚,反衬前路艰险与行程仓促。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而情致深婉,体现范成大纪行诗写实与抒情交融的艺术特色,是宋代蜀道书写的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。