提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途中经峡州至喜亭所作,描绘长江三峡险峻水势与行船艰险,抒发历经九死一生后终抵安地的庆幸之情。
译文
陡峭断崖横卧在水口,连绵山冈环抱着城楼。
山下有来自吴蜀的客商,桅杆林立停泊在沙洲。
雨后江水暴涨水流湍急,浑浊黄水如同潮沟奔涌。
时常看见穿行山峡的船只,敲锣击鼓喧闹于江心。
刚从险恶的稠滩驶来,又接连经过白狗、黄牛二峡。
漩涡翻滚大如房屋,船工拼死争夺船头方向。
如今已脱离人鲊瓮之险,虎牙滩的凶危也不必再担忧。
注释
至喜亭:位于峡州(今湖北宜昌)临江处,取“至此而喜”之意,为过峡者庆贺平安之所。
沧洲:水边沙洲,此处指江边停泊之地。
铙鼓:古代军中或船上用以指挥、壮声势的打击乐器。
稠滩:三峡中著名险滩之一。
白狗、黄牛:即白狗峡、黄牛峡,均为西陵峡段险要之处。
涡𣸣:巨大的漩涡激流。
人鲊:即人鲊瓮,瞿塘峡附近极险恶的礁石水域,古称舟楫多覆没于此。
虎牙:虎牙滩,长江险滩名,过此则渐趋平缓。
赏析
本诗以纪实笔法刻画三峡行旅之险,艺术上善用对比与夸张。“涡𣸣大如屋”以具象比喻写尽江流凶悍,“九死争船头”动态传神地展现船工搏命之态。全诗由景及事,自险入安,末联“人鲊尚脱免,虎牙不须忧”直抒胸臆,将历劫余生的庆幸与抵达至喜亭的释然融为一体,既承题旨,又折射出宋代士人入蜀仕宦的真实心境,语言质朴而张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。