提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大客居荆州渚宫时所作,借雨后芳草之景抒发羁旅乡愁与怀友之情,以草色起兴,由景入情,展现宋诗清丽婉转之风致。
译文
草色沐浴着新雨,绿意润泽仿佛正春风得意。
微风披拂间似要生出轻烟,柔嫩的草叶渐渐沾湿了头巾与衣袖。
天涯各处皆逢芳春,秦地与吴地相隔千万里之遥。
故人攀折桂枝寄托思念,今夜定也在挂念我这漂泊的游子。
注释
渚宫:春秋楚国别宫名,故址在今湖北江陵,此处代指荆州。
沐:沐浴,形容草木经雨洗涤后的清新状态。
得意:拟人手法,写草色鲜润饱满、生机盎然之态。
披拂:风吹草动或人行草间时草木摇曳拂动之貌。
苒苒:草木柔嫩茂盛的样子,亦含时光渐逝之意。
巾袂:头巾与衣袖,代指游子的衣着。
攀桂枝:化用《楚辞》典故,喻指友人高洁品格及深切思念。
赏析
本诗艺术特色在于以景语起、情语结,前四句写雨后芳草“绿润如得意”“欲生烟”,拟人与通感并用,将草色写得鲜活有情,暗衬游子孤寂。后四句由眼前芳春联想到天涯阻隔,以“攀桂枝”典故含蓄表达对故人的思念,不言己思人而推想人念己,笔法曲折深婉。全诗语言清丽自然,意境空灵悠远,既承唐诗情景交融之妙,又具宋诗理趣与节制之美,堪称羁旅怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。