提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经荆州江堤时所作,描绘战后田园荒芜之景。诗人借堤上百年孤树见证兵燹劫余,抒发对民生凋敝的深沉悲慨与历史沧桑之感。
译文
原野上的田地多么茂盛葱郁,野外的水流纵横交错,淹没了平旷的楚地。
大堤上很少有行人经过,还有谁来种植稷和黍这些庄稼呢?
堤边一棵孤独的树木将近百岁,高大粗壮地挺立在水边。
它当年亲历过战火的焚烧,又侥幸被赦免而逃过了几次樵夫的砍伐。
我抚摸着树干想要询问往事,只遗憾你不能开口说话。
傍晚时分究竟在忙碌什么?只在沙洲头听着船桨摇动的声音。
注释
莓莓:草木茂盛貌,此处反衬田园虽绿却无人耕种的荒凉。
平楚:指平旷的原野或丛林。
艺:种植。
稷黍:泛指粮食作物。
肮脏:形容树木高大挺拔、刚直不屈的样子,非今义污秽。
水浒:水边。
兵烬:战火焚烧后的余烬,指战乱灾祸。
见赦:被宽恕、幸免。
摩挲:用手抚摸。
鸣橹:摇橹发出的声响。
赏析
本诗以景起兴,首联写草木繁盛而人事凋零,形成强烈反差,奠定苍凉基调。诗人将情感寄托于“独木”这一意象,以拟人手法视其为历史见证者,“肮脏立水浒”刻画出古树历经劫难仍傲然挺立的姿态,既写树亦喻人。颈联“识兵烬”“赦樵斧”浓缩了战乱创伤与幸存之艰,抚树问讯的细节更将物我交融,把无言的历史悲痛具象化。尾联以暮色橹声作结,以动衬静,余韵悠长,含蓄表达了对百姓流离、农事废弛的深切忧悯,体现了宋诗沉郁顿挫、理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。