提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经公安渡江时所作,记述梅雨时节泥泞行旅之苦,由个人愁病转而忧虑蚕事农桑,体现诗人悯农情怀。
译文
刚吃完饭雨就下起来了,起身赶路时泥水已经很深。
伴随愁绪的多是楚地悲歌,带病吟咏唯有吴乡口音。
不要埋怨马蹄在泥中打滑,更应担忧雨水侵害蚕事。
正值梅子黄熟的时节,天气阴晴实在难以预料。
注释
楚些:楚地民歌或哀歌,此处指旅途中听到的当地悲凉曲调。
吴音:吴地方言,诗人自指乡音,暗示身在异乡且抱病独吟。
蚕事侵:指连绵阴雨妨碍养蚕农事,侵即侵害、妨害之意。
梅黄时节:指江南梅雨季节,此时梅子成熟,天气多阴雨潮湿。
赏析
本诗以白描手法写梅雨行旅,语言质朴而意蕴深沉。前四句通过“泥深”“楚些”“吴音”等意象,勾勒出羁旅愁病的孤寂画面;后四句笔锋一转,由己及人,将个人行路之难升华为对蚕事农桑的深切忧虑。“莫怨马蹄滑,须愁蚕事侵”一联对比鲜明,体现了士大夫超越个人得失的悯农情怀。全诗情景交融,于平淡叙述中见真挚情感,展现了宋诗理趣与人文关怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。