提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大赴任途中经公安县时,借杜鹃啼声与仆马疲敝之状,抒发羁旅愁苦与畏罪忧惧交织的复杂心绪,终以沽酒自宽作结。
译文
前村后村的杜鹃鸟不停啼叫,
仿佛伴着人的忧愁煎熬,又似在与人低语。
云层阴寒日光淡薄,春光宛如一场幻梦,
大地辽阔天空低沉,泪水如雨般洒落。
我的马儿疲惫不堪,仆人也已劳累成疾,
难道不想归家吗?只是畏惧朝廷的文书法令。
公安县城前尚有美酒可以买,
不如暂且停下,听那提壶鸟劝饮之声。
注释
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古人以为悲啼思归之兆。
忧煎:形容内心忧愁痛苦如受煎熬。
虺隤:马匹疲劳生病的样子。
痡:人因过度劳累而致病。
简书:指官府公文或朝廷命令,此处代指公务职责与法度约束。
提胡卢:即提壶鸟,因其鸣声似“提壶”而得名,古诗中常作为劝酒意象。
赏析
全诗以声起兴,杜鹃啼血与提壶劝饮前后呼应,形成情感张力。颔联“云寒日薄春一梦,地阔天低泪如雨”对仗工稳,以天地苍茫之景烘托身世飘零之悲,将抽象愁绪具象化,堪称名句。颈联直陈仆马俱病却不敢归的矛盾,揭示仕途羁绊下的无奈。尾联宕开一笔,以酒解忧看似旷达,实则更显沉郁。诗人融情入景,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋代士大夫宦游诗中特有的理性克制与感性悲悯并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。