提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年归乡途中经孙黄渡所作,记述弃舟登陆后路途险恶、盗匪横行及仆役劳苦之状,抒发对民生疾苦的深切同情与自身病衰无力济世的愧疚之情。
译文
舍弃船只改走陆路,道路更加崎岖难行;
小径狭窄荒凉,雨后泥泞尚未干透。
荆棘刺人只好紧闭双眼小心通过,
泥路滑溜马匹不稳,只能紧紧扶住马鞍。
茶山一带盗贼聚集,路程格外凶险恶劣,
直到看见麦垄间的人家,心怀才稍稍宽慰。
挑担的仆人和抬轿的夫役都已疲惫不堪,
我这病弱的老翁哪里还能再加餐饭?
注释
间关:形容道路崎岖难行
径仄:小路狭窄
兀马:指马在泥泞中行走不稳、颠簸摇晃的样子
盗薮:盗贼聚集藏匿之处
麦垅:麦田间的土埂,代指农家田园
劬瘁:劳苦疲惫至极
赏析
本诗以白描手法纪实旅途艰险,语言质朴而情感沉郁。颔联“棘刺近人牢闭眼,泥涂兀马紧扶鞍”通过动作细节刻画出行之艰难,画面感极强。颈联以“盗薮”之恶反衬“人家”之安,凸显乱世中对安宁的渴望。尾联由己及人,将自身病衰与仆役劳苦并置,不作居高临下的怜悯,而是以“那得更加餐”的自责收束,体现了诗人深切的民胞物与之怀与士大夫的道德自省,情真意切,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。