提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作,描绘澧浦水乡初春景色。诗人借草木荣枯之对比,寄托对自然生机的敏锐感知与闲适淡泊的情怀。
译文
芦苇丛生的江岸整齐排列,宛如一道碧绿的城墙,
江船紧贴着岸边,在逆风中艰难前行。
水中的绿苹与白芷都显得枯萎憔悴,
只有蒌蒿长势旺盛,充满蓬勃生机。
注释
澧浦:水边地名,泛指水岸之地
齐齐:整齐茂盛貌
碧城:喻指青翠茂密的芦苇如城墙般连绵
罨岸:紧靠、贴近岸边
绿苹:水生植物,浮萍类
白芷:香草名,多生于水滨
憔悴:形容草木枯萎衰败
蒌蒿:菊科植物,早春萌发,嫩茎可食
满意:称心如意,此处形容生长繁茂令人欣喜
赏析
本诗以鲜明对比见长,前两句勾勒水岸轮廓与行船动态,碧城之喻新奇贴切,展现江南水乡独特风貌。后两句转写植物荣枯,绿苹白芷之憔悴反衬蒌蒿之盎然,既符合早春物候特征,又暗含诗人对顽强生命力的礼赞。全诗语言清丽自然,观察细致入微,于寻常景物中寄寓淡泊心境,体现了范成大田园诗清新隽永的艺术风格,末句“满意生”三字尤显灵动传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。