提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年赴任途中夜泊安乡县西所作,描绘暮春江寒、舟行迟缓之景,抒发羁旅疲惫与病中愁绪,体现宋诗写实深婉之风。
译文
水面辽阔,归鸟已显倦意;村落寒寂,童仆饥肠辘辘。
船行绕过一湾又一湾的村县,暮色中江流百折,行程格外迟缓。
孤灯摇曳,恍如晓梦初醒;春阴湿冷,唯有病骨最先感知。
难道我不畏惧官府文书的催逼吗?只是旅途劳顿,体力早已不堪支撑。
注释
墟:村落、乡野集市。
暮江迟:指傍晚时分江流曲折,舟行缓慢。
晓梦:清晨之梦,此处喻指孤灯下恍惚如梦的状态。
春阴:春季阴沉潮湿的天气。
简书:古代书写于竹简上的官府文书,代指公务差遣。
旅力:旅途中的体力、精力。
赏析
全诗以白描手法勾勒暮泊图景,首联“水阔”“墟寒”对仗工稳,以鸟倦童饥映衬自身困顿。颔联“百折暮江迟”既写江路迂回,又暗喻仕途蹇滞与心境沉郁。颈联由外景转入内感,“孤灯”“病骨”将春阴湿冷与身心俱疲融为一体,触觉与视觉交织,极具感染力。尾联直抒胸臆,以反问句式道出畏简书而力先疲的无奈,情感真挚深沉。全诗语言质朴凝练,情景交融,体现了范成大晚年诗歌沉郁顿挫、体物入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。