诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鼎河口枕上作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年行旅途中所作,写于鼎河口舟中夜宿之时。诗人以燕蜗自喻,抒发漂泊羁旅之愁与年老体衰之感,语言质朴而情意深沉。

译文

我如离巢的燕子般四处漂泊,又像背负重壳的蜗牛一样蜷缩前行。 身体消瘦更嫌蒲席坚硬难卧,年岁渐老方觉画屏装饰奢华。 忽听人报船帆即将落下停泊,又闻岸上传呼敲响了停船鼓。 暂且寻个有人烟处投宿歇脚,人还未到便已听见阵阵蛙鸣。

注释

弯跧:蜷曲、屈身貌,形容如蜗牛般局促不安的姿态。 莞席:用蒲草编织的席子,质地较硬,古人旅途常用。 挝:敲击,此处指敲击停船或报时的鼓声。 蟇:同“蟆”,即蛤蟆、青蛙,诗中借蛙声渲染荒野孤寂氛围。

赏析

本诗艺术特色在于善用比喻与感官对照。首联以“离巢燕”“负壳蜗”自况,将抽象的漂泊之苦具象化,生动传达出羁旅者的渺小与沉重。颔联“瘦嫌”“老觉”从触觉与心理双重维度,写出衰老病弱之躯对物质环境的敏感反差,平淡中见沉痛。尾联以“未到已闻蟇”收束,以声衬静,未至荒僻之地而荒凉之感先至,余韵悠长。全诗语言洗练,情感内敛,体现了范成大晚年诗风由清丽转向苍劲沉郁的特点,是宋代羁旅诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品