提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大赴任途中,记述在池口遇风浪迷航之险境。诗人借行舟之艰喻仕途坎坷,终以禅理自解,展现由惊惧到超然的心路历程。
译文
旋风击打船只迷失方向,舵桨失灵无所适从。
船工呼号铁缆坠落,敲鼓呐喊试图驱赶水中鱼龙。
千根竹篙撑折百丈纤绳断裂,直到日暮才稍稍与洪流相通。
推移尺寸之力却重如千里,时有船夫前来夸耀功劳。
世间平坦大道并不缺乏,我却偏偏困顿于波涛之中。
一官在身使险易交替,刹那间的忧喜如同孩童般无常。
湖水涨起连天望不到尽头,姑且加餐饭食随波逐流。
坐在暖蒲团上看香篆燃烧,一切作为止息皆任其生灭如同顽空。
注释
三老:古代对船工的称呼,此处指经验丰富的老船夫。
招头:船头,亦指在船头指挥或敲击器物的人。
黄帽:汉代羽林郎戴黄帽,后泛指船夫或水手。
康庄大逵:宽阔平坦的大路,比喻顺遂的境遇。
蹇产:曲折艰难的样子。
萍蓬:浮萍与蓬草,比喻漂泊无定的生活。
香篆:盘香燃烧时形成的篆文状烟迹,常用于计时或礼佛。
顽空:佛教术语,指断灭虚无之境,此处喻指万念俱寂、顺其自然的心态。
赏析
本诗以纪实笔法描绘江上阻风之险,前六句极写风浪狂暴与人力抗争,动词密集,场面惊心动魄。中段由景入情,以“康庄”反衬“涛波”,道出仕途险易无常之慨,“刹那忧喜随儿童”一句尤为精警,将宦海沉浮的心理波动刻画入微。尾联笔锋陡转,由动入静,以蒲团香篆收束全篇,在绝境中寻得禅意解脱。全诗结构张弛有度,情感由焦灼归于澄明,体现了宋诗理趣与诗人旷达胸襟的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。