诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泊衡州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大赴任途中泊舟衡州所作,记述旅途遇雨、江行寂寥之景,至衡阳忽见柳色转深,流露出羁旅愁思与逢春慰藉交织的复杂心绪。

译文

客居他乡仍对着风雨吟咏诗篇, 昨夜尚有星月今晓却又阴沉。 空旷江面十日不见春日景象, 船到衡阳才见柳色已然深浓。

注释

哦:吟咏,低声诵读诗歌。 春事:春天的景物或生机。 衡州:今湖南衡阳,地处湘江中游。 柳色深:柳叶繁茂颜色加深,指春意渐浓。

赏析

全诗以时空转换构建情感张力。前两句写客中吟雨、天气阴晴不定,渲染羁旅孤寂;后两句以“空江十日”的荒寒铺垫,反衬“柳色深”的盎然春意,形成强烈视觉与心理对比。诗人未直抒胸臆,而借景物变迁传递久抑忽舒之感。“船到衡阳柳色深”一句尤为精妙,既点明地理节候之变,又暗喻心境由沉郁转向微暖,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品