提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖后所作,描绘冬日乘舟经大波林时的荒寒险境与迷茫心境,于苍茫水色中忽见青山,透出羁旅中的慰藉与希望。
译文
湖上道路荒凉寒冷又艰险难行,
浩瀚无垠的空阔水面上唯我孤身居于其间。
撑船的篙师直到傍晚才分辨出南北方向,
指着前方青翠的汉口山为我指点迷津。
注释
大波林:地名,在今江苏苏州附近水域
大千:佛教语,指广阔无边的世界,此处形容湖面浩渺
篙师:撑船的人
汉口山:山名,位于苏州西南太湖入口处
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日湖行的孤寂险艰,“荒寒”“险艰”直写环境之恶劣,“大千空水我居间”以佛家语入诗,将个体置于浩渺时空之中,凸显人在自然前的渺小与孤独。后两句笔锋转暖,篙师晚辨方向、指点青山的细节,既写实又寓象征,青青汉口山成为迷茫旅途中的精神坐标。全诗由险入安,由迷转明,语言质朴而意境深远,体现了范成大晚年诗风冲淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。