提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大退居苏州石湖后所作,描绘江南水乡灶渚一带的春日风物与饮食之乐,展现诗人闲适自在的田园生活情趣。
译文
银白色的鱼儿跃出水面,宛如横卧的银刀;
紫嫩的竹笋堆满盘中,剥去外壳好似脱下锦袍。
将军摸着肚子仍觉未尽兴,
又划船到西岸去采摘新鲜的蒌蒿。
注释
白鱼:太湖特产鱼类,色白形长,味极鲜美
银刀:比喻白鱼身形细长、色泽银亮如刀
紫笋:指春季新出的紫色嫩笋
锦袍:喻指竹笋外层带紫斑的笋壳
扪腹:抚摸腹部,形容饱食后的满足状
蒌蒿:水生野菜,春初采食,清香脆嫩
赏析
全诗以鲜活意象勾勒江南春膳之美。“白鱼出水卧银刀”以刀喻鱼,形神兼备,动态感十足;“紫笋堆盘脱锦袍”拟人化写剥笋,色彩明丽,极富生活雅趣。后两句由物及人,“扪腹”之态憨然可掬,末句“摘蒌蒿”更将食欲延伸至自然野趣之中,体现诗人对乡土风物的深情。语言清丽流畅,画面感强,于寻常饮食间寄寓退隐后的安然自得,是宋代田园诗中融俗入雅的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。