提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年赴任途中，在湘阴桥口与友人游子明分别时所作，抒发了暮年远行、故交零落的深沉悲慨与身世之叹。
译文
你的马头向东我的船向西，洞庭湖桥口正值暮色寒凉之时。
三年间两次分别你轻易离去，万里独行我已过早衰老。
遥想你在湘水畔如梦般的身影，我侧身西望吟咏剑门诗篇。
年老本不再挥洒离亭别泪，今日天涯漂泊却老泪纵横。
注释
马首欲东：指友人游子明骑马向东而去
舟欲西：指诗人自己乘船向西而行
子轻去：指友人轻易离别远去
蚤衰：蚤通早，指过早衰老
美人：此处代指友人游子明
剑门诗：借指蜀道艰险或入蜀行程中的诗作
离亭：古代送别之所
赏析
全诗以“马东舟西”的空间对立起笔，勾勒出分道扬镳的苍凉画面。颔联“三年再别”与“万里独行”形成时空张力，“轻去”反衬“蚤衰”，将友情的聚散无常与个体生命的迟暮之感紧密交织。颈联虚实相生，以“湘水梦”忆友、“剑门诗”自况，拓展了情感维度。尾联打破“老来不洒泪”的自我宽慰，以“今日天涯老泪垂”作结，情感由抑转扬，将暮年羁旅之悲推向高潮，语言质朴而情意沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。