提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任湖南安抚使时登岳麓山道乡台所作,借登高远眺之景抒发羁旅思乡之情,展现宋代山水诗雄浑与细腻并存的艺术风貌。
译文
山外江水泛着黄色,江外满城尽是绿意。
城外原野杳渺无边,天幕低垂直至平地。
长烟横贯楚地尽头,远势绵延连接吴蜀。
遥望东北方故园,游子倚遍栏杆曲折处。
注释
道乡台:岳麓山名胜,相传为纪念北宋邹浩(号道乡)而建
平陆:平坦的原野
楚尾:楚地边缘,指湖南一带
吴蜀:泛指长江中下游及巴蜀地区,言地势辽阔
阑干曲:栏杆的曲折处,暗含凭栏久立、徘徊不舍之意
赏析
本诗以宏阔视野起笔,前六句由近及远铺展江山胜景,“黄”“绿”色彩对照鲜明,“天低到平陆”化用孟浩然诗意而更显沉郁。后两句陡转抒情,以“故园东北望”点破乡愁,结句“阑干曲”以动作细节传达游子百转千回的怅惘。全诗气象雄浑而不失婉曲,将地理空间与心理空间巧妙叠合,体现了范成大晚年诗风苍劲深挚的特点,堪称南宋登临怀乡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。