提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘初泛潇湘水系的轻快游兴。诗人以清新笔触写舟行急滩之景,抒发对江南清绝山水的沉醉与闲适自得之情。
译文
六支船桨齐力挥动,小舟急速冲下险滩,
碧绿如琉璃的水面上,浪花翻卷似飞雪。
这越来溪的水色竟如此清澈明净,
只遗憾岸边矶头少了一根垂钓的渔竿。
注释
六桨:指小船两侧各三桨,形容划船人多力齐,舟行迅疾。
碧琉璃:比喻溪水碧绿澄澈,光洁如琉璃宝石。
雪花翻:形容急流冲击礁石激起的白色浪花。
越来溪:苏州西南古水道,相传为越国伐吴时所开,此处泛指潇湘一带清流。
矶头:水边突出的岩石或石滩,常为垂钓之所。
赏析
全诗动静相生,前两句以“齐飞”“急下”“翻”等动词勾勒舟行疾速、浪涛汹涌的动态画面,后两句转写溪色澄澈之静美,形成强烈对比。“碧琉璃上雪花翻”设喻精妙,色彩鲜明,极具视觉张力。末句“只欠矶头一钓竿”以虚写实,既赞水清宜钓,又暗含归隐林泉之志,将自然美景与文人雅趣融为一体,语言清丽而不失劲健,尽显宋诗理趣与情韵兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。